Se souvenir

金立群老師是個文質彬彬溫文儒雅的音樂人，可是他講中文怪怪的講英文也怪怪的XD，馬勒的交響曲好聽，可是整學期都把焦點放在此，不免會覺得有些too specific？趕場到視聽，沈曉茵換髮型了！留瀏海讓她看起來比較親切溫柔>/////<�，不過也只是看起來XD。這學期的文本好像都很棒，現代作品有趣多了，不過一如擔心的那樣，修課學生減少使得我們負擔加劇Q^Q，為什麼大家要跑掉啦(扭)，阿綠Michelle這學期我們一起加油吧(咬牙握拳)。林湘漪差一點不讓我加簽，口頭說說的承諾總是很容易被遺忘。和學弟當鄰居，希望合作演戲愉快。

餓了一整天，晚上的98聚等於我的早餐中餐和晚餐，結果我第一個到後門，然後就開始等等等等等等，整個去程簡單兩個字就是不爽，不過是對事不對人，先是因為當好人幫不熟的同學買書，身上有四本重重的沈曉茵，然後下雨還要騎腳踏車兼載人走又窄又不平的人行道，好幾次差點失去平衡，吃完飯還得騎回學校停車不能直接回家，幹麻不搭車去呢，明明就有捷運和和平幹線，越想越不爽越餓越暴躁。

品鱻的美味熱炒讓我稍稍獲得安慰，好吃(大拇指)。97送舊沒有人逃得過，有時候一直聽別人說自己有多忙聽得很反感，有誰不是這樣呢？我自己也是25學分外加法文家教電腦啊，可是我明白其他人也是差不多的狀況，所以不會一直拿來說說說好像把忙碌當免死金牌一樣。有心就能有貢獻，that's it。

今天的一言以蔽之。

/

有人想多學幾句情侶吵架的法文，就在這邊多放一點好了ˊˇˋ

Pourtant, tu n'es plus le même. (但是，你變了。)
Comme si tu étais obligé de le faire. (好像你不得不做似的。)
J'ai tellement d'activités que je ne trouve pas le temps! (我事情多到根本沒時間！)
C'est si difficile que ça d'y penser! (多花點時間陪我有這麼難嗎！)
Il y a tant de différences entre nous que ça ne vaut pas la peine d'essayer. (我們之間的差異多到不值得繼續努力下去了。)
Je te jure que je n'ai rencontré personne. (我向你保證我沒有別人。)

大家學學就好，希望不會有實際用上的那一刻(笑)。

/

趙恬儀和廖勇超的大美女大帥哥組合，雖然跨性別、身體意象、女性主義等議題很有趣，可是我覺得我好像誤入了宅宅的圈子，等下週正式上課後再決定要不要修好了。空盪盪的下午晃到了雅博客二手書店，意外發現那裡法文書還不少，而且主題好像都跟兩性關係有關，買了一本非常好笑又實用的Le Guide du Jeune Couple，決定把它拿來當練習閱讀的教科書XD，另外還買了刺蝟的優雅中文版(雖然知道有朋友有，但是稍微翻一下覺得自己想收藏)。遇到好久不見的汪冠岐，一起去了唐山和茉莉。

翻譯：你有別的女人了？

今天法文課在教情侶快分手前女方該如何質問而男方該如何辯解XD。

田徑課幸虧只有徑沒有田，我原本很擔心老師會要我們丟鐵餅和擲標槍XD，趙于萱這學期我們一起青春慢跑然後變瘦吧ˊˇˋ。據說是仙女的黃宗慧老師說話很急躁，我覺得把動物擬人化有什麼好不能接受的，人都可以變成一隻大蟲了，為什麼峇里島的母雞不能說話，不過很少唸文學作品的人或許會覺得有點奇怪吧。晚餐和氣質綠(叫不膩耶呵呵)吃杜鵑，點了焗烤牛肉千層麵和白蘭地巧克力蛋糕(270NTD)，老闆娘Joyce實在是熱情的讓人不知所措，每次來都很喜歡這裡的人情味。

只睡了約6小時，開學第一天有點疲憊。踏下公車的那一瞬間想起我沒帶腳踏車鎖的鑰匙，內心罵了句髒話後慶幸今天的課只在普通和文院。心與腦是門好課，不過當老師一直講神經學的深奧名詞時，發現自己的注意力很容易不知不覺飄走XD。說重嘛也就那樣吧，感覺熬過雷庚玲和沈曉茵後很難覺得哪門課真的很重。尋云人有笨笨的弟弟和吳姈蒨，占位子也是一門學問ˊˇˋ



第五節空堂與氣質綠在文院一起和Scarlet Letter奮戰，雖然第一堂課前就要我們看完37頁的文章實在很殘忍，但看在奚永慧似乎是個老好人的份上還是想辦法看完了。雖然Hawthorne用字遣詞好陰鬱，還要看一堆thee、thou、thine，但是奚永慧簡單解釋一下就發現他寫的還挺有技巧的，討論的東西也非常發人省思，讓我想要再去看一次電影和找原著來讀(不過我要中文翻譯XD)。

晚餐和劉羽晨吃香草天空，點了海鮮焗飯(220NTD)，按照說好的聊了三件事XD。過去的都過去了，我們都要開開心心，很榮幸為妳沖喜哈哈哈，等課表排定後快為我騰出位置吧：目